ამ ნაწილში უკვე მოვლენების განვითარდება იაპონიაში. მთავარი გმირი - ლოგანი მიემგზავრება იაპონიაში, სადაც შეუყვარდება იაკუძის კლანის უფროსის ქალიშვილი. სიყვარულის გულისთვის ლოგანს მოუწევს დაუპირისპირდეს მამამისს სინგენუს, ძმას
ციხის განაჩენის თავიდან ასაცილებლად, შონ ბოსუელი საცხოვრებლად თავის მამასთან გაემგზავრება ტოკიოს ღარიბ უბანში. შონს ქუჩის მრბოლელთა არალეგალურ სამყაროში გამოიჭერენ.
